CaMbRiDgE

CaMbRiDgE

martes, 10 de abril de 2012

Os sigo contanto rarezas de los hijos de la Gran... Bretaña.


Estaba yo surcando el mundo de los bloggers, aprovechando que aún en mi día libre me he despertado a las malditas 7 de la mañana (WTF!), cuando he encontrado un blog que bien podría haber sido este. "Descubriendo Inglaterra desde Colchester" se llama el blog en cuestión y lo dirige un murciano licenciado en filología inglesa y con bastante sentido del humor. Me ha parecedido tan bueno y me he sentido tan identificada que voy a hacer una recopilación de cosas que podría haber llegado a contar yo misma.

TE DAS CUENTA DE QUE LLEVAS MUCHO TIEMPO VIVIENDO EN INGLATERRA CUANDO...

67. Te das cuenta de que nunca has visto un “Restaurante Inglés”.
70. Te das cuenta de que la gente inglesa hacen cola de manera educada en todos sitios menos en la barra del bar.
71. Descubres que hay una función “patata” en el microondas. (esta es buenisima!!)
74. Ves a tu compañero de piso pidiendo comida china o pizzas al menos tres veces por semana.
75. Te das cuenta de que puedes conseguir pan decente en cualquier país europeo menos en el Reino Unido. Y no, las tostadas no se consideran pan propiamente.
78. Te das cuenta de que todos los productos que compras “pueden contener frutos secos”.
79. Tus oraciones empiezan con “to be honest” (si te digo la verdad).
80. Las empleadas del supermercado, pubs y restaurantes se dirigen a ti como “cariño”, “querido”, “amor” (y palabras del estilo que normalmente sólo dirías a tu pareja).
84. Hablas del tiempo a todas hora.
85. Oyes “Wha” en lugar de “What” y “Tha” en lugar de “That”.
86. Alguien te ha pedido prestadas diez “quid” en lugar de diez “libras”.
88. Tienes que tirar de una cuerda para encender la luz del cuarto de baño o para obtener agua de la ducha.
92. Es domingo por la mañana y TODAS las tiendas están abiertas. Eso sí, hasta las 4:00pm.
93. Observas que los bancos abren de 09:00am hasta las 05:00pm de lunes a viernes y los sábados desde las 10:00am hasta las 02:00pm.

Hay más puntos pero yo he seleccionado todos aquellos en los que he dicho "¡Verdad!!!". Y añado alguno más:

101. Te empieza a parecer normal comer pan con mantequilla y hasta pones pepino crudo en tus sandwiches como un ingrediente más.
102. Te da igual si tu parte de arriba del vestuario combina o no con tu parte de abajo.
103. Te sorprendes sí sale el sol durante dos días seguidos.
104. Pasas de lavarte la cara porque gracias a su sistema de grifos o te congelas o te abrasas y directamente te metes en la ducha.
105. Vas al supermercado y eres la única que pides bolsas de plástico.

Otro día sigo porque a miles.

Alguna otra curiosidad que he encontrado en este blog...

En España tenemos un insecto que se llama “saltamontes”-animal que salta montes. Pero como en Inglaterra no hay montes que es todo llano, y tienen hierba a mansalva, pues lo llaman “grasshopper”-animal que salta hierba.

"Aquí los críos dicen que no quieren aprender otro idioma porque allá donde vayan les van a atender en inglés y que no tienen porqué aprender otro idioma ya que sus padres les han dicho que ellos ganaron la guerra (!)"

Acabaré adaptando la frase de Lord Byron, “cuanto más conozco a estos ingleses más quiero a mi tierra”.

No hay comentarios:

Publicar un comentario